Színdarabjai tették világhírűvé, a Művészet vagy Az öldöklés istene megjárta a Broadway-t, a West Endet és a pesti színházakat is. A 2016-ban megjelent Babilon az első nálunk is kiadott regénye. A magyar felmenőkkel bíró Yasmina Rezát a Magyar Narancs kérdezte.
Bár regényíróként is régóta tevékeny, Magyarországon színpadi szerzőként ismerik: a Katona József Színházban 1997-ben bemutatott Művészet elsöprő sikert aratott. A kérdésre, a Babilon esetében a két szomszéd, Elisabeth és Jean-Lino története mindenképpen regénybe kívánkozott, vagy lehetett volna akár színdarab is, Yasmina Reza elmondta: “Bennem soha fel sem merül, hogy a műveimet valamilyen más formában is megírhattam volna. Vegyük például a Babilon elbeszélési formáját. Az események itt csupán kapcsolódási pontjai egy hosszú reflexiónak, ami nem más, mint egy személyes memoár, illetve egy szereplő tanulmányozása. Ezt lehetetlen színpadra vinni. Magáról az írás módjáról nem is beszélve, hiszen ennek a fajta irodalomnak az introspektivitás a sajátja. A két műfajt soha nem tudnám keverni.”
Említette az interjúiban, hogy egyfajta zsidó humorérzékkel rendelkezik. Arról szólva, ez miben áll, kifejtette: “Ez egy megmagyarázhatatlan dolog. Mint azok a bizonyos hangzások a zenében, amelyeket ha meghallunk, rögtön tudjuk, hogy melyik tájegységről, melyik kultúrából származnak.”
A (Thália műsorán is látható) Művészet tette világhírűvé, a darab ősbemutatója 1994-ben volt. Ezt követően hol regényt írt, hol színdarabot. Első könyvét, az 1997-ben megjelent Hammer-klaviert számos másik követte. A felvetésre, a regényírás menekülés-e a színdarabírásból és fordítva, elárulta: “Igen, nagyon szeretem váltogatni a két írásmódot. A színház társadalmi művészet. Utazással, találkozókkal jár, egyfajta izgalommal. A regényeim magányosabb pályát követnek, főleg azért, mert nagyon kevés, a lehető legkevesebb promóciós eseményen veszek részt.”
A teljes interjú a Magyar Narancsban olvasható.
Magyar Narancs 2021.04.29 – 37,38. oldal